Det är inte dumt att sjunga när man är i badrummet !
O inte när man har kommit hem från denna härliga symboliska bild. Och solen är min symbol, den lyser över alla oavsett..... ! O vad jag bl.a. sjunger i badkaret på Hebreiska med svensk text för ögonen är följande...
Havah nagilah
Havah nagilah
Havah nagilah venismechah
Upprepning strof
Havah neranenah
Havah neranenah
Havah neranenah venismechah
Upprepning strof
Uru, uru achim !
Uru achim b´lev sameach
upprepning av raden 3 gånger
Uru achim, uru achim !
B´lev sameach
Jag tänker inte översätta allt till svenska men Havanah nagilah betyder låt oss fröjdas, Havah neranenah Låt oss jubla och ordet glädjas är ochså med !
Texten är baserad på orden i Psaltaren 118:24 ! Och bl.a dessa ord , fröjdas, jubla, glädjas, det är ord för mig som är väsentliga ! Och fördomar mot etniska minoriteter accepterar jag inte ! Och även bland dom kan finnas en minoritet som går mot majoriteten ! Ungefär som när det gäller en minoritet svenskar, brunögda eller blåögda !
Tumbalalaika kan jag ochså sjunga i badkaret med Jiddisch som språk. I det minoritetsspråket finns en blandning mellan tyska ord o hebreiska. Och den visan har jag sjungit in, via ljudet o film på mig, på min kamera och med orkester via you tube ! Och det har en del av mina anhöriga hört när de besökt mig !
Vet ni fresten vad detta betyder !
SHALOM
Kommentarer
Trackback
